ËÒ¡¼Á·ÓÍÐä÷Õè¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×ÍÂѧÁÕ¢éͺ¡¾Ãèͧ»ÃСÒÃã´ ¡ÃسҵÔàµÕ¹¹éͧ¤¹¹Õé
ä´é·Ø¡àÇÅÒ¤ÃѺ
ËÇѧÇèÒ »èÒ´§´Í ¨Ðä´éÁÕâÍ¡ÒÊä´éÃѺãªé·èÒ¹ÍÕ¡ ã¹âÍ¡ÒʶѴä»
¢Í¢Íº¾ÃФس
â»êÐ »èÒ´§´Í |
|
 |
|
 |
| |
ʶҹʧà¤ÃÒÐË줹¾Ô¡ÒÃáÅзؾ¾ÅÀÒ¾ (ºÒ§»Ð¡§)
ñó ÁÕ¹Ò¤Á òõôø

·Ò¹ ¤×Í¡ÒÃãËé ãËé¢Í§·Õè¤ÇÃãËé
¡Ñº¤¹·Õè¤ÇèÐãËéà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìµèÍà¢Ò ÊÅÐãËé»Ñ¹ÊÔ觢ͧæ
¢Í§µ¹ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìá¡è¼ÙéÍ×è¹ ·ÓºØ´éÇ¡ÒõѡºÒµÃ¾ÃÐʧ¦ì
ËÃ×Í ºÃÔ¨Ò¤ÍÒËÒÃãËéà»ç¹·Ò¹
·ÓãËéäÁè¢Ò´á¤Å¹ÍÒËÒáÒáԹ äÁèÍ´ÍÂÒ¡ËÃ×ÍËÔÇâË ÁÕ¡Ô¹ÁÕãªéÍÂÙèàÊÁÍ
|




¤Ø³ÊÒÃÔ³Õ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¶×ÍâÍ¡ÒÊÇѹÍÒ·ÔµÂì´Õæ ÍÂèÒ§¹Õé
¹ÓÍÒËÒáÅÒ§Çѹä»àÅÕé§ ºØ¤¤ÅÊèǹ˹Ö觢ͧÊѧ¤Áä·Â
·ÕèÁÕÃèÒ§¡ÒÂäÁèÊÁ»ÃСͺ ËÃ×;ԡÒà «Öè§ä´éà¢éÒÁÒÃèÇÁãªéªÕÇÔµÍÂÙè´éÇ¡ѹ
㹠ʶҹʧà¤ÃÒÐË줹¾Ô¡ÒÃáÅзؾ¾ÅÀÒ¾ (ºÒ§»Ð¡§)
ÀÒ¾áË觤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ·ÕèÁÕ·èÒ¹¼Ùéã¨ºØ ¹ÓÍÒËÒ÷ÕèÍÃèÍÂæ
ÁÒãËéµ¹ä´é·Ò¹¡Ñ¹ áÅÐÃѺ»Ãзҹ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹èÒàÍç¹´Ù,
ʧÊÒà ·ÓãË餹à´Ô¹´Ô¹ÍÂèÒ§àÃÒæ ¹Ö¡Âé͹à»ÃÕºà·Õº¡Ñºµ¹àͧÇèÒ
⪤´ÕáÅéǹР·Õè˹Öè§ã¹¹Ñé¹äÁèãªèàÃÒ ËÒ¡·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹·Õèà¤Òþ
¡ÓÅѧ¹Ö¡·éÍá·é㹪еҡÃÃÁ¢Í§µ¹ã¹¢³Ð¹Õé ¡ç¢ÍãËé¹Ö¡ä»¶Ö§¤¹·Õè´éÍ¡ÇèÒàÃÒ«Ô¤ÃѺ
|
| |


ʶҹʧà¤ÃÒÐË줹¾Ô¡ÒÃáÅзؾ¾ÅÀÒ¾ (ºÒ§»Ð¡§)
áËè§¹Õé ÁÕ¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ ¹ÓÁÒÇÒ§¨Ó˹èÒÂá¡è¼ÙéÁÕ㨺طÑé§ËÅÒÂ
·Õèä´éà¢éÒÁÒàÅÕé§ÍÒËÒõ¹ ãËéä´é¾Ô¨ÒóÒàÅ×Í¡«×éÍ
´éÇÂ㨷ÕèÁÕ¡ØÈÅ ªèÇÂàËÅ×Í Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃãËé¡ÅѺÁÒà»ç¹àËÁ×͹·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹·Õèà¤Òþ |
| |

¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ³ ·ÕèáËè§¹Õé â»Ã´»ÃÒ¹¹éÓÍÑ´ÅÁÁÒ¡à»ç¹¾ÔàÈÉ
ÊèǹäÍÈ¡ÃÕÁ¡çªÍºàËÁ×͹¡Ñ¹ÍÂÙèäÁèãªè¹éÍÂ
áµè·ÕèÊÓ¤Ñ ËÒ¡¼Áä´éÁÕâÍ¡ÒÊä»·Õè¹ÕéÍÕ¡¤ÃÑé§
¼Á¤Ô´ÇèҨйӡëÇÂàµÕëÂÇä»ãËé·Ò¹¡Ñ¹ (áÁè¤ÃÑÇÁÒ¡ÃЫԺ
ÇèÒà¢ÒªÍº¡ëÇÂàµÕëÂÇ)  |
|
 |
| |
| ˹èǧҹµèÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ |
|
| |
|
¡Ò÷ӺØ
·Ò¹ ¤×Í¡ÒÃãËé ãËé¢Í§·Õè¤ÇÃãËé ¡Ñº¤¹·Õè¤ÇèÐãËéà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìµèÍà¢Ò
ÊÅÐãËé»Ñ¹ÊÔè§¢Í§æ ¢Í§µ¹ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìá¡è¼ÙéÍ×è¹
·Ò¹ÁÕ ò ËÁÇ´´Ñ§¹Õé
·Ò¹·Õè ñ ¤×Í ÍÒÁÔÊ·Ò¹ ¤×Í ¡ÒÃãËéÊÔ觢ͧ ¸ÃÃÁ·Ò¹
¤×Í ¡ÒÃãËé¸ÃÃÁÐà»ç¹·Ò¹
·Ò¹·Õè ò ¤×Í Êѧ¦·Ò¹ ãËéá¡èʧ¦ì ËÃ×ÍãËéá¡èà¾×èÍÊèǹÃÇÁ
»Ò¯ÔºØ¤ÅÔ¡·Ò¹ ãËéà¨ÒШ§á¡èºØ¤¤Å¼Ùéã´¼Ùé˹Öè§â´Â੾ÒÐ
·Ò¹
à»ç¹ª×èͧ͢¡ÒÃãËé áÅÐÊÔè§·ÕèãËé ¤¹·ÕèãËé·Ò¹·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ
·Ò¹Ðº´Õ (·Ò¹ÐºÍ´Õ) à»ç¹à¨éҢͧ ¤×Íà»ç¹à¨éҢͧ·Ò¹¹Ñé¹µÅÍ´ä»
ã¤Ã¨ÐÁÒáÂ觪ԧàÍÒä»äÁèä´é ã¹·Ò¹ÊͧËÁÇ´¹Õé
¾Ãоط¸Í§¤ì·Ã§ÊÃÃàÊÃÔÇèÒ ¸ÃÃÁ·Ò¹ (¡ÒÃãËé¸ÃÃÁÐà»ç¹·Ò¹)
áÅÐÊѧ¦·Ò¹ (ãËéá¡èʧ¦ìËÃ×ÍÊèǹÃÇÁ) ÇèÒà»ç¹·Ò¹àÅÔȢͧáµèÅнèÒÂ
áµèã¹·Ò¹Êͧ½èÒ¹Õé ÂèÍÁ¨ÐµéͧÁÕ¤Ùè¡Ñ¹ä» ¨ÐµÑ´ÍÍ¡àÊÕÂáÅéÇàÍÒáµèÊèǹã´Êèǹ˹Öè§¹Ñé¹
¡çËÒÊÓàÃ稻ÃÐ⪹ìäÁè â´Â੾ÒÐã¹ËÁÇ´·Õè 1
¹Ñé¹ ÍÒÁÔÊ·Ò¹ áÅиÃÃÁ·Ò¹¨Ðµéͧà´Ô¹ä»´éÇ¡ѹ
à˵طÑé§¹Õéà¾ÃÒÐ
| ÍÒÁÔÊ·Ò¹
à»ç¹à¤Ã×èͧºÃÔËÒáÒ |
¸ÃÃÁ·Ò¹
¡çà»ç¹à¤Ã×èͧºÃÔËÒÃ㨠|
ã¹ÊͧÍÂèÒ§¹Õé ¨Ðµéͧà´Ô¹à¤Õ§¡Ñ¹ÍÂÙèàÊÁÍ ¶éÒ¢Ò´ÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§¡çäÁèÍÒ¨·Õè¨ÐÊÓàÃ稻ÃÐ⪹ìÍѹÊÙ§ÊØ´ä´é
´Ñ§¹Ñé¹ã¹°Ò¹Ð»Ø¶Øª¹àµçÁ¢Ñé¹ ¨Ö§¤Ç÷Õè¨ÐºÓà¾ç·Ò¹ÊͧÍÂèÒ§¹Õé¤Çº¡Ñ¹ä»
äÁè¤Ç÷Õè¨ÐÁØè§·Óáµèà¾Õ§ÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹
à¾ÃÒзҹ·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§¹ÕéÂèÍÁ¨ÐµéͧÍÒÈÑ«Ö觡ѹáÅСѹ
ÃèÒ§¡Ò¢ͧ¤¹ÂèÍÁµéͧÍÒÈÑÂÇѵ¶Ø·Ò¹ à»ç¹à¤Ã×èͧËÅèÍàÅÕ駩ѹã´?
¨Ôµã¨¡çÂèÍÁ¨ÐµéͧÍÒÈѸÃÃÁÐà»ç¹à¤Ã×èͧËÅèÍàÅÕ駩ѹ¹Ñé¹
â´Â੾ÒЪÒǺéÒ¹´éÇÂáÅéÇ ¶éÒäÁèºÓà¾ç·Ò¹àÅÂ
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¡çÍÂÙèäÁèä´é àÁ×èÍäÁèÁÕÀÔ¡ÉØáÅéÇ
¾Ãоط¸ÈÒʹҨеÑé§ÍÂÙè¤Ãº¶éǹºÃÔºÙóìä´éÍÂèÒ§äÃ
¡Ò÷ӺØ
à»ç¹¡Ò÷ӽѧ¢ØÁ·ÃѾÂìäÇé ÂèÍÁà»ç¹¢Í§àÃÒµÅÍ´ä»
äÁèÁÕã¤Ã¨ÐÁÒáÂè§àÍÒä»ä´é ¶éÒ¾ÍÁÕâÍ¡ÒÊäÁèàºÕ´àºÕ¹µ¹áÅмÙéÍ×è¹
¢ÍãËéÃÕº·ÓÍÂèÒÃÍäÇéàÁ×è͹Ñè¹àÁ×è͹Õè ªÕÇÔµäÁèÁÕÍÐäÃá¹è¹Í¹
äÁèÁÕËÅÑ¡»ÃСѹ ¢éÍÊÓ¤ÑãËé·Ó´éÇÂÈÃÑ·¸Ò¨ÃÔ§æ
à»ç¹ÈÃÑ·¸Ò·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì ÍÂèÒ·ÓºØàÍÒ˹éÒ ÍÂèÒÀÒǹÒËÅÍ¡Åǧ
ÍÂèÒ·Óà¾×èÍËÇѧÍÂèÒ§â¹é¹ÍÂèÒ§¹Õé áµè¤ÇõÑé§à»éÒäÇéÊͧ¨Ø´¤×Í
- à¾×èͺ٪Ҥس·èÒ¹ ËÃ×Íà¾×èÍʧà¤ÃÒÐËì
- à¾×èÍ¢¨Ñ´¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè ËÃ×ͤÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ
|
ÍÂèÒä´éä»ËÇѧÇèÒ
¢ÍãËéä»à¡Ô´à»ç¹¤¹ÃÇ à¡Ô´ã¹ÊÇÃäìÇÔÁÒ¹ªÑé¹ÊÙ§æ
ËÃ×ÍãËèæ ÁÕ·ÃѾÂìÊÔ¹à§Ô¹·Í§ÁÒ¡æ ¹Ñè¹äÁèºÃÔÊØ·¸Ôì
ÁÕÍÒ¹ÔʧÊìÍè͹ äÁè¢Ñ´à¡ÅÒ¡ÔàÅÊ áµèà¾ÔèÁµÑ³ËÒáÅÐà»ç¹ä»à¾×èÍÇѯ¯ÐäÁè¾é¹·Ø¡¢ì
àÃҷӺطӷҹäÇéáÅéÇ µÃҺ㴷ÕèàÃÒÂѧàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´ÍÂÙè
àÃÒ¡çµéͧä´éÃѺÍÂÙè ¨Ðµéͧ任ÃÒö¹Ò·ÓäÁ ¶éҨлÃÒö¹Ò¡ç¤Ç÷Õè¨Ð»ÃÒö¹ÒÊÔè§·ÕèÊÙ§ÊØ´
¤×Í»ÃÒö¹Ò¾ÃйԾ¾Ò¹¹Ñè¹áËÅÐ áµèäÁèãªè»ÃÒö¹ÒÍÂèÒ§à´ÕÂǹÐ
µéͧ·Óà˵ØÃèÇÁ´éǨ֧¨Ðä´é ¡Ò÷ӺطӷҹäÇé¡ÑºäÁé¡ÑºÁ×ͧ͢àÃÒàͧ¹Õé´Õ·ÕèÊØ´
á¹è¹Í¹·ÕèÊØ´ ¡ÒÃÁÑÇáµè»ÃÐÁÒ·ÃÍäÇéãËéÒµÔ·ÓãËéàÁ×è͵ÒÂä»áÅéÇ
âÍ¡ÒÊ·ÕèàÃÒ¨Ðä´éÃѺ¹Ñé¹ÂÒ¡ à¾ÃÒÐàÃÒÍÒ¨¨Ðä»à¡Ô´ã¹ÀÙÁÔ·ÕèàÃÒÃѺäÁèä´é
ËÃ×;ͨÐÃѺä´é áµèà¢ÒäÁè·ÓºØ ËÃ×ͷӺبÃÔ§
áµèà¢ÒäÁèÍØ·ÔÈãËéàÃÒ àÃÒ¡çÍ´ÍÕ¡ ©Ð¹Ñ鹨§ÍÂèÒä»»ÃÐÁÒ·àÅÂ
·ÓäÇé´éǵ¹àͧ´Õ¡ÇèÒ ÁÕ¹éÍ¡ç·Óáµè¹éÍ ÁÕÁÒ¡¡ç·ÓÁÒ¡
·ÓµÒÁ¡ÓÅѧ·ÃѾÂì áÅзӵÒÁ¡ÓÅѧÈÃÑ·¸Ò â´ÂäÁè·ÓãËéµ¹àͧáÅмÙéÍ×è¹à´×Í´Ãé͹à»ç¹´Õ·ÕèÊØ´
¨Ò¡¾ÃÐÍÃö¡¶Ò¹Õé¹èÒ¨Ðà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õè´ÕÇèÒ
㹡Ò÷Ӻطӷҹ·Ø¡¤ÃÑ駤ÇèеéͧÁÕ¡ÒÃÍØ·ÔÈÊèǹºØä»ãËé¡ÑºÒµÔ¢Í§àÃÒ
áÅФÇÃ·Ó·Ø¡æ ¤ÃÑé§ä» ÊÔè§·ÕèäÁè¤ÇäԴ¡ç¤×ͼÅáË觺عÕéäÁèÁÕ¡ÒÃËÁ´ËÃ×;Ãèͧ
ÍÂèÒ¡ÅÑÇÇèÒàÃÒÍØ·ÔÈãË餹Í×è¹áÅéÇÁѹ¨ÐËÁ´ËÃ×;Ãèͧ
ºØà»ç¹ÊÔè§»ÃÐËÅÒ´ ÂÔè§ãËéÁѹ¡çÂÔ觨ÐÁÒ¡ ÍØ»ÁÒàËÁ×͹àÃҨشà·Õ¹¢Öé¹ÁÒàÅèÁ˹Öè§
áÅéÇãË餹Í×蹨شµèÍæ ¡Ñ¹ä» áʧà·Õ¹àÅèÁà´ÔÁ¡ç¤§à´ÔÁ
áµèáʧÊÇèÒ§·Õè¨Ø´µèÍæ ¡Ñ¹ä» ÂÔè§à¾ÔèÁáʧÊÇèÒ§ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
¼ÅáË觺ءçàªè¹à´ÕÂǡѹ ÂÔè§ãËé¡çÂÔ觨ÐÁÒ¡
¡ÒáÃÇ´¹éÓ
àÃÒ·Óä´éÊͧÇÔ¸Õ ¡ÃÇ´¹éÓáËé§ËÃ×Í¡ÃÇ´¹éÓà»Õ¡¡çä´é
¶×Íਵ¹Ò·ÕèµÑé§ã¨ÍØ·ÔÈà»ç¹ÊÔè§ÊӤѴéÇ¡ÒÃÃкØà¨ÒШ§ä»àÅÂ
¶éÒÃÙé¨Ñ¡ª×èÍ¡ç¤ÇÃÍÍ¡ª×èÍ´éǶéÒäÁèÃÙé¡çÇèÒÃÇÁæ
¡Ñ¹ä» ¤ÇáÃÇ´¹éÓ´éÇÂÀÒÉÒä·Â´Õ¡ÇèÒ ¶éÒ¨Ðãªé¤Ó¾ÃдéÇ¡çä´é
áµè¤ÇÃÃÙé¨Ñ¡¤Óá»Å ËÃ×ÍÇèÒ¤Óá»Å仾ÃéÍÁ¡Ñ¹´Õ·ÕèÊØ´
»ÑËÒÍÒ¨ÁÕ㹺ҧ¤¹ÇèÒ¤ÇáÃÇ´¹éÓãËéã¤Ã¡è͹?
¤ÇáÃÇ´¹éÓãËé¡Ñº¤¹·ÕèÁÕ¾ÃФسá¡èàÃÒÁÒ¡·ÕèÊØ´
áÅÐÍÂÙèã¡ÅéµÑÇàÃÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ ã¤ÃàÍèÂ? ¡ç¾èÍáÁè¢Í§àÃÒ
¶éÒ·èÒ¹ÂѧäÁèµÒÂàÃÒ¡çá¼èÊèǹºØãËé·èÒ¹ ¶éÒ·èÒ¹µÒÂä»áÅéÇ¡çÍØ·ÔÈÊèǹºØä»ãËé·èÒ¹â´ÂÍÍ¡ª×èÍáÅйÒÁÊ¡ØÅ¢Í§·èÒ¹´éÇÂ
á¼èÊèǹºØãËé¡Ñº¤¹à»ç¹ ÍØ·ÔÈÊèǹºØãËéá¡è¤¹·ÕèµÒÂä»áÅéÇ
µèͨҡ¾èÍáÁè¡çà»ç¹à¨éÒ¡ÃÃÁ1¹ÒÂàÇÃáÅÐÒµÔʹԷµèÍæ
¡Ñ¹ä» ¨¹¶Ö§ÊÃþÊѵÇì·ÑèÇÊҡŨѡÃÇÒÅ
ËÅÑ¡·ÓºØ·Ó¡ÃÃÁã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò äÁèÇèÒ½èÒ´ÕËÃ×ͽèÒªÑèÇ
·èÒ¹à¹é¹·Õèਵ¹Òà»ç¹ãËè ¶éÒÁÕਵ¹Òáç¡ÃÃÁ·Õè·Ó仹Ñ鹡çÂèÍÁ¨ÐÁÕ¼ÅÁÒ¡
¶éÒÁÕਵ¹ÒÍè͹¡ÃÃÁ·Õè·Óŧ仹Ñ鹡çÁռŹéÍÂ
¹Í¡¨Ò¡¨Ðà¹é¹·Õèਵ¹ÒáÅéÇ ã¹¡Ò÷ӤÇÒÁ´ÕµèÒ§æ
ÂѧµéͧÃÑ¡ÉÒ¨ÔµãËéÁÕÈÃÑ·¸Ò ¤×Í ¤ÇÒÁàª×èÍ áÅлÊÒ·Ð
¤×Í ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ã¹¢³Ð·Õè¡è͹·Ó¡ÓÅѧ·ÓáÅÐËÅѧ¨Ò¡·ÓáÅéÇ´éÇÂ
¨Ö§¨Ðä´éÃѺÍÒ¹ÔʧÊìáç ÂÔè§ÁÕ»ÕµÔ«Òº«èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁÍÔèÁ㨻Å×éÁ㨴éÇÂ
¡çÂÔ觨ÐàÊÃÔÁãËéºØ¨ÃÔÂÒ¹Ñ鹿 ÁÕÍÒ¹ÔʧÊìáç¢Öé¹
´Ñ§¹Ñé¹ã¹¡ÒûÃСͺ¡ÒáØÈŵèÒ§æ ã¹áµèÅФÃÑé§
¶éÒ·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËéÁÕÍÒ¹ÔʧÊìáç ¡ç¤Ç÷Õè¨ÐµéͧÃÐÅÖ¡¶Ö§à§×è͹䢴ѧ¹Õé
- Çѵ¶ØÊÔ觢ͧ ·Õè·ÓºØãËé·Ò¹¹ÕéµéͧºÃÔÊØ·¸Ôì
à»ç¹¢Í§·Õèä´éÁÒâ´ÂªÍº¸ÃÃÁ äÁè¼Ô´¡®ËÁÒ¢ͧºéÒ¹àÁ×ͧ
äÁè¼Ô´ÈÕŸÃÃÁ µéͧäÁèàºÕ´àºÕ¹µ¹áÅмÙéÍ×è¹´éÇÂ
- ¼ÙéãËéËÃ×Í·Ò¡ à»ç¹¼ÙéºÃÔÊØ·¸Ôì
à»ç¹¼ÙéÁÕÈÕÅà»ç¹¾×é¹°Ò¹ ¤×ÍÁÕÈÕÅËéÒ
¶éÒÂѧäÁèÁÕÈÕÅÁÒ¡è͹ ¡ç¤Ç÷Õè¨ÐÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅ¡è͹áÅéǨ֧¤èÍÂãËé·Ò¹
ËÃ×Íã¹àÁ×èÍ·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÕ¡ÒûÃСͺ¡ÒúءØÈŵèÒ§æ
´éÇÂ
- ¼ÙéÃѺ (»¯Ô¤ÒË¡) ËÃ×;ÃÐ µéͧà»ç¹¼ÙéºÃÔÊØ·¸Ôì
à»ç¹¼ÙéËÁ´¡ÔàÅÊ ËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍ¡çµéͧà»ç¹¼ÙéÁÕÈÕÅ
¶éÒäÁèä´éÍÂèÒ§¹Ñé¹¼ÅáËè§·Ò¹¡ç¨ÐŴŧµÒÁÊèǹ
- µéͧ»ÃФͧ¨ÔµãËéà»ç¹¡ØÈÅÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
¤×Í¡è͹ãËé·Ò¹ ¡ÓÅѧãËéÍÂÙè ËÃ×ÍãËéáÅéÇ¡çµÒÁ
¨ÐµéͧÃÑ¡ÉÒ¨Ôµ ãËéÈÃÑ·¸Ò¡Ñº»Êҷеéͧà´Ô¹¤Ùè¡Ñ¹ä»µÅÍ´àÇÅÒ
¨§¡Ó¨Ñ´¤ÇÒÁÅѧàÅʧÊÑÂÍÍ¡ãËéËÁ´ ¨Ö§¨Ðä´é¡ØÈÅáç
µéͧÁÕ»ÑÒÃèÇÁ´éÇ¡ÅèÒǤ×Í ã¹¡ÒûÃСͺ¡Òúطء»ÃÐàÀ·
¡è͹·Ó¤ÇèоԨÒóҡè͹ÇèÒ Êè§·Õè¨Ð·Ó¹Ñ鹿
Áդس»ÃÐ⪹ìÁÒ¡¹éÍÂá¤èä˹? ¶Ù¡µéͧµÒÁá¹Ç¤ÓÊ͹
¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒËÃ×ÍäÁè? ·ÓÍÂèÒ§äè֧¨ÐàÊÕÂÇѵ¶Ø¹éÍ·ÕèÊØ´
áµèä´éÃѺ¼ÅºØÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÁԩйÑé¹ÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¼Å¢éÒ§à¤Õ§·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÒö¹ÒµÔ´µÒÁÁÒÍÕ¡
àªè¹
|
- ãËé¡ÓÅѧá¡è¤¹ªÑèÇä´éÁÕ¡ÓÅѧ¡è͡ǹÊѧ¤ÁÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
- Êè§àÊÃÔÁâ¨Ã·Õè»Åé¹ÈÒʹÒãËéÁÕ¡ÓÅѧÁÒ¡¢Öé¹
- ¨Ðà¡Ô´ÇÔ»¯ÔÊÒÃ㨠ÇèÒäÁè¤Ç÷ÓàÅÂ
|
à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÇÔ»¯ÔÊÒÃ㨠¶éÒäÁèÍÒ¨·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÃÑ·¸Ò»ÊÒ·ÐËÃ×ͻԵÔäÇéä´é
ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¡ÒûÃСͺ¡ÒáØÈÅáÅéÇ¡çÍÂèÒãËéà¡Ô´ÇÔ»¯ÔÊÒÃã¨
¤×Í ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ÇèÒ äÁè¤Ç÷Óã¹ÊÔè§·ÕèäÁèÊÁ¤ÇÃàÅÂ
àÃÒ¤ÇèФԴ»Å§´Ñ§¹ÕéÇèÒ ·ÓáÅéÇàËÁ×͹·Ôé§ä»
ÍÂèÒÍÒÅѤԴ¶Ö§ÍÕ¡ ¤Ô´ÇèÒà¡Ô´¡ØÈŴŨԵãËéàÃÒàËç¹¼Ô´·Óä»
àÍÒʵÔËÑ¡ËéÒÁã¨äÇéäÁèãËé¤Ô´ã¹á§èÍ¡ØÈÅ ¶éÒàÃÒÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹»¯Ô»·ÒµÒÁ·Õèä´éàʹÍá¹ÐäÇé¹Õé
¡Ò÷ӷҹËÃ×Í»ÃСͺ¡ÒúصèÒ§æ ¢Í§àÃÒ¡çÂèÍÁ¨ÐÁÕ
áµè¼ÅºÇ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇäÁèÍÒ¨·Õè¨Ð»ÃÐʾ¼ÅźàÅÂ
ËÃ×ÍËÒ¡ÇèҨлÃÐʺ¼Åź àÃÒ¡çäÁèÂÍÁź´éÇ à¾ÃÒÐÁÕʵÔà»ç¹à¤Ã×èͧà˹ÕèÂÇÃÑé§ËÃ×ÍÂѺÂÑé§ã¨äÇéáÅéÇ
¡ÒõѡºÒµÃ
à»ç¹ÊÑÅѡɳì·Õè´Õ¢Í§ªÒǾط¸·Õè¤ÇèзÓà»ç¹»ÃШÓ
à¾ÃÒоÃзèÒ¹½Ò¡»Ò¡·éͧÍÂÙè¡ÑºªÒǺéÒ¹ ¶éÒªÒǺéÒ¹äÁèãÊèºÒµÃãËé·èÒ¹
·èÒ¹¡çäÁèÍÒ¨·Õè¨ÐÍÂÙèã¹à¾È¹Ñ¡ºÇªä´é à¾ÃÒÐÁվط¸ºÑѵÔËéÒÁ
ÁÔãËé¾ÃÐËØ§µéÁàͧã¹ÂÒÁ»¡µÔ áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁ
¾ÃÐÁÔä´é¨ÐÍÂÙèä´éà¾Õ§ÍÒËÒÃÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¾ÃÐÍÂÙèä´éà¾ÃÒлѨ¨ÑÂ
4 ¤×Í ÍÒËÒà à¤Ã×èͧ¹Øè§ËèÁ ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂáÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒâä
·Ñé§ 4 ª¹Ô´¹Õé ¨ÐµéͧÊÁ´ØÅ¡Ñ¹ ¨Ö§¨Ðà¡Ô´ÊÑ»»ÒÂÐ
¤×Í ¤ÇÒÁÊдǡʺÒµÒÁÍѵÀÒ¾¢Í§¾ÃÐ
˹éÒ·ÕèªÒǾط¸·Õè´Õ¨ÐµéͧºÓÃØ§¾ÃзÕè´Õ à¾×èÍãËé·èÒ¹ÁÕ¡ÓÅѧäÇéÊ׺ÍÒÂØ¾ÃÐÈÒʹÒ
äÇéãËéÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§àÃÒä´éÁÕ·Õè¾Ö觷ҧ㨵èÍä»
¶éÒàÃÒäÁèÍÒ¨·Õè¨ÐµÑ¡ºÒµÃà»ç¹»ÃШÓä´é ¡çÍÒ¨¨Ð¹Ò¹æ
µÑ¡·Õ¡çä´é ¶éÒÂѧäÁèÊдǡÍÕ¡ ¡çÍÒ¨¨ÐàÊÃÔÁã¹Êèǹ·Õè·èÒ¹¢Ò´á¤Å¹«Öè§ÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒÂ
áÁé㹡ÒõѡºÒµÃ¡ç¤ÇÃãªéÇÔÁѧÊÒ ¤×;ԨÒóÒÃèÇÁ´éÇÂ
ÇèÒ·èÒ¹¢Ò´ËÃ×Íà¡Ô¹ÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§㴠¶éÒ·èÒ¹¢Ò´àÃÒ¡çà¾ÔèÁãËéÁÒ¡
¶éÒà¡Ô¹àÃÒ¡çµÑ´ ËÃ×ͧ´ä»àŨÐà»ç¹¡ÒÃ´Õ áµèä»àÊÃÔÁã¹ÊÔè§·Õè·èÒ¹¢Ò´á¤Å¹
ËÃ×ÍÇèÒÁÕÈÃÑ·¸Ò੾ÒÐã¹àÃ×èͧÍÒËÒà ¡ç¤ÇÃä»àÅ×Í¡·Óã¹ÇÑ´·Õè·èÒ¹¢Ò´á¤Å¹
àÃÒ¡çÂèÍÁä´éÍÒ¹ÔʧÊìáË觺ØÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ ã¹¡Ò÷Ӻطӷҹ·Ø¡ª¹Ô´ËÃ×Í¡ÒÃãÊèºÒµÃ¡çµÒÁ
¼Å¢Í§ºØ¨Ðä´éÁÒ¡ËÃ×Íä´é¹é͹Ñé¹ ÁÔä´é¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃҤҢͧ
ËÃ×ͨӹǹ¢Í§·Õè¶ÇÒ¾ÃÐ áµè¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº 2 ÊÔè§·Õèà»ç¹µÑÇá»Ã·ÕèÊÓ¤Ñ
¤×Í à¨µ¹Ò ·Õè»ÃСͺ´éÇ ÈÃÑ·¸ÒáÅлÑÒ
ਵ¹Ò·Õè»ÃСͺ´éÇÂÈÃÑ·¸Ò
¡ç¤×Í µéͧÁÕ¤ÇÒÁàª×èͺØËÃ×Íàª×èÍ¡ÃÃÁÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
ÁÕÈÃÑ·¸Òã¹¼ÙéÃѺ·Ò¹ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ¢Í§·ÕèºÃÔ¨Ò¤¡çà»ç¹¢Í§·Õèä´éÁÒâ´ÂºÃÔÊØ·¸Ôì
¼ÙéÃѺ¡çà»ç¹¼Ù黯ԺѵԴÕáÅТͧ·Õè¶ÇÒ¡çãªé»ÃÐ⪹ìä´éàµçÁ·Õè
»ÑÒ ¤×Í
µéͧÃÙéÇèÒÊÔè§ã´¤ÇÃËÃ×ÍäÁè¤ÇáѺ¾ÃÐ ·ÓãËéàËÁÒСѺ¡ÒÅÐà·ÈÐáÅкؤ¤Å
·Ò¹·ÕèºÃÔ¨Ò¤¡ç¨ÐäÁè¢Ò´äÁèà¡Ô¹ ¡Ò÷ӺØàÍÒ˹éÒ
ËÃ×͵ӹéÓ¾ÃÔ¡ÅÐÅÒÂáÁè¹éÓ·ÕèÁÕÍÂÙè¡Ñ¹·ÑèÇæ
ä» à»ç¹áÅéÇËÃ×Íä´éÂÔ¹áÅéÇ¡çáʹ¨ÐË´ËÙèËÑÇã¨
¶éÒà»ç¹¤¹ÃÇ·ӡçäÁèÇèÒÍÐäáѹ ·ÓáÅéÇà¢ÒäÁèà´×Í´Ãé͹µ¹àͧËÃ×ͼÙéÍ×è¹áµè¤¹·Õ訹áʹ¨¹äÁèÁըСԹÂѧ½×¹ã¨·Ó
¶Ö§¡Ñº¡Ùé˹ÕéÂ×ÁÊÔ¹à¢ÒÁÒ·Ó ¹ÕèÊÔä´éÂÔ¹áÅéÇ¡çáʹ¨Ðâ·Á¹ÑÊ㨹ѡ
àªè¹ §Ò¹ºÇª à»ç¹§Ò¹·Õèµéͧãªéà§Ô¹ÁÒ¡áÅÐÊÙàÊÕÂä»â´ÂäÁèà¡ÕÂǡѺ¡ÒúǪàÅÂ
àªè¹ ¤èÒàËÅéÒ ¤èÒËÁÍ·Ó¢ÇÑ áµÃ »Õè¾Ò·Âì ¡ÅͧÂÒÇ
˹ѧ ´¹µÃÕ à¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§ à¨éÒÀÒ¾§Ò¹ºÇªËÅÒÂÃÒÂ
ÅÙ¡ºÇªÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒËÅÒ»ÕáÅéÇ Ë¹Õé·ÕèºÇªÂѧãªéà¢ÒäÁèËÁ´àÅÂ
«éÓÃéÒ ºÒ§¤¹ºÇªà¾Õ§ ÷ Çѹ ñõ Çѹ ËÃ×Íà´×͹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
ÂжÒÊѾ¾ÕÂѧäÁèä´éàÅ¡çÊÖ¡áÅéÇ ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂÂѧäÁè·Ñ¹ÃÙé¡çÊÖ¡áÅéÇ
¨Ø´ËÁÒ¢ͧ¡ÒúǪ
¹Ñé¹ ¡çà¾×èÍÈÖ¡ÉÒáÅл¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¾ÃиÃÃÁÇԹѢͧ¾Ãоط¸à¨éÒ
à¾×èʹѺ·Ø¡¢ì㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ à¾×èÍ¡ÃзÓãËéá¨é§¾ÃйԾ¾Ò¹
Íѹà»ç¹¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ¢Í§ªÕÇÔµ·Õèá·é¨ÃÔ§ ÍÂèÒÇèÒáµè¨ÐºÇªà¾Õ§
ó à´×͹ ô à´×͹àÅ áÁéºÇªµÑé§ õ »Õ ñð »Õ ¶éÒäÁèÈÖ¡ÉÒáÅл¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§
¡çäÁèÍÒ¨¨ÐÃÙé¸ÃÃÁзÑèǶ֧ä´é »Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÕéàÈÃɰ¡Ô¨ÃÑ´µÑǺǪ
÷ Çѹ ñõ Çѹ¡çÁÕÁÒ¡¢Öé¹ áµè»ÃÐ⪹ì·Õèä´éá·ºäÁèÁÕàÅÂ
¨ÐÁÕá¹èæ ¡ç¤×Í Ë¹ÕéÊÔ¹ËÃ×ͷعà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙèËÁ´ä»
·Ôé§äÇéáµè¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ÅÁæ áÅé§ÇèÒä´éºÇª ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ÒúǪá·éæ
¹Ñé¹ãªéà§Ô¹äÁèà·èÒäáçà»ç¹Í§¤ì¾ÃзÕèÊÁºÙóìä´é
ËÃ×ͶéÒäÁèÁÕ¨ÃÔ§æ áµè¶éÒÍÂÒ¡ºÇª¡ç仢ͨÕÇÃ
ºÒµÃ áÅкÃÔ¢Òà µÒÁÇÑ´µèÒ§æ ·ÕèÃÇÂæ ¡çÁÕ¶Áä»
¶éÒàÃÒäÁèµÔ´ÅÑ·¸Ô¢ÕéµÒÁªéÒ§ËÃ×ÍÍÂÒ¡ä´é˹éÒä´éµÒ
¡Ò÷Ӻطء»ÃÐàÀ·ãªéà§Ô¹äÁèÁÒ¡ ºÒ§¤¹·ÓºØ
ñ ºÒ· áµèä´éºØà¾Õ§ ñ ÊÅÖ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¹Í¡¹Ñé¹·ÕèàÊÕÂ仹Ñé¹äÁèãªèºØ
áµèà»ç¹ºÒ·áÅÐͺÒÂÁØ¢ àªè¹ àËÅéÒ ¡Òþ¹Ñ¹ ¡ÒÃàÅè¹µèÒ§æ
¡ÒúǪ·Õè¤ØéÁ¤èÒ¹Ñé¹µéͧàÅ×Í¡ÇÑ´ àÅ×Í¡ÊÁÀÒ÷ÕèÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅл¯ÔºÑµÔ·Ò§¨Ôµ´éÇÂ
ÈÖ¡ÉÒÅÒà¾ÈÍÍ¡ÁÒ¨Ðä´éÁÕ¤ÇÒÁÃÙéµÔ´µÑÇ áÅÐàÍÒä»ãªéä´é´éÇÂ
¶éҺǪäÁèàÅ×Í¡ÇÑ´ ÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒ¡çàËÁ×͹à´ÔÁ ¤×Í
¡è͹ºÇªà¤ÂÁÕ¹ÔÊÑÂÍÂèÒ§äà ÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒ¡çÁÕ¹ÔÊÑÂÍÂèÒ§¹Ñé¹
«éÓÃéÒ¨оÒàÍҷعà´ÔÁ ¤×Í ÈÃÑ·¸Ò·ÕèÁÕÍÂÙèà´ÔÁËÁ´ä»´éÇÂ
·Õèä´éä»àËç¹¾ÃзÕ軯ԺѵԵ¹äÁè´Õ ¡çàÅÂäÁè¹Ñº¶×;ÃÐÍÕ¡àÅÂ
ÁÕµÑÇÍÂèÒ§ÍÂÙè·ÑèÇæ ä» ¾Ø·¸ÈÒʹÒà»ç¹ÈÒʹÒáËè§»ÑÒ
¨Ð·Ó¡ÒÃÊÔè§ã´¡çµéͧ·Ó´éǤÇÒÁ¶Ù¡µéͧ ÁÕ»ÃÐ⪹ìáÅлÃÐËÂÑ´
ÍÂèÒàÍÒÍÂèÒ§ËÃ×Í·ÓµÒÁÍÂèÒ§¤èÒ¹ÔÂÁ·Õè¼Ô´æ ¶éÒ·Óµ¹àͧáÅмÙéÍ×è¹à´×Í´Ãé͹à»ç¹·Ø¡¢ì
¡ÒáÃзӹÑé¹ÂèÍÁ¢Ñ´¡ÑºËÅÑ¡¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
Êѧ¦·Ò¹
¤×Í ·Ò¹à¾×èÍʧ¦ì ¡ÒöÇÒÂá¡èʧ¦ìä´éá¡è¡ÒöÇÒÂà»ç¹¡ÅÒ§æ
äÁè¨Óà¾ÒÐà¨ÒШ§ ÀÔ¡ÉØÃÙ»ã´Ãٻ˹Öè§ áÁéÇèÒ¨ÐÃÙ»à´ÕÂÇ¡çà»ç¹Ê§¦ìä´é
¤×ÍÍØ·ÔÈʧ¦ì áµè»¡µÔ¡çãªé ô ÃÙ»¢Öé¹ä» ¡ÒöÇÒÂÊѧ¦·Ò¹
¶×ÍÇèÒà»ç¹·Ò¹·ÕèÊÙ§ÊØ´½èÒÂÇѵ¶ØäÁèÁÕÇѵ¶Ø·Ò¹ã´æ
¨Ðà˹×Í仡ÇèÒ¹ÕéÍÕ¡áÅéÇ Â¡àÇé¹áµèÇѵ¶Ø·Õèà»ç¹Ê×èͧ͢¸ÃÃÁ·Ò¹
¤×Í ¡ÒÃãËé¸ÃÃÁÐà»ç¹·Ò¹ ÂèÍÁ¨Ðà˹×Í¡ÇèÒ·Ò¹·Ñ駻ǧ
¶éÒàÃҨзӧҹ·Õèà˹×Í¡ÇèÒ¡ÒÃãÊèºÒµÃ¡ç¨ÐµéͧàÅ×è͹ÁÒ·ÓÊѧ¦·Ò¹
«Ö觨еéͧà¡ÕèÂǡѺàÇÅÒáÅÐà§Ô¹´éÇ áµèàÃÒ¡çÊÒÁÒö·Õè¨Ð·Óä´éÍÂèÒ§»ÃÐËÂÑ´
áÅÐä´é»ÃÐ⪹ìà·èҡѹ¹Ñ蹤×Í ¡ÒÃàÅ×Í¡¨Ñ´ÊÔ觢ͧ·Ñ駤ÒÇáÅÐËÇÒ¹
ÃÇÁ·Ñ駺ÃÔ¢ÒÃÍ×è¹æ ·Õè¨Óà»ç¹¡Ñº¾ÃÐà»ç¹áËè§æ
ËÃ×ÍáÅéÇáµèʶҹ·Õè¹Ñ鹿 ÇèÒ·èÒ¹¨Ð¢Ò´á¤Å¹ÊÔè§ã´
àÃÒ¡çàÊÃÔÁÊÔè§¹Ñé¹ãËéÁҡ˹èÍ ÊÔè§ã´·Õè·èÒ¹ÁÕÁÒ¡áÅéÇ
àËÅ×Íà¿×Í àÃÒ¡ç§´àÊÕ ·Ò§·Õè´Õ¶éÒä´éÊè§áÁÇÁͧà¢éÒä»ÊÑÁ¼ÑʡѺªÕÇÔµ¨ÃÔ§¢Í§¾ÃСè͹
ÇèÒ·èÒ¹¢Ò´µ¡º¡¾ÃèͧÊÔè§ã´ áÅéǨѴ¶ÇÒÂãËéµÃ§¡ÑºÊÔè§·Õè·èÒ¹¢Ò´á¤Å¹
ºØ¢Í§àÃÒ¡çÂèÍÁ¨Ðà¡Ô´¼Å·ÇÕ¤Ù³ ¤×Íä´é¼Å¤ØéÁ¤èÒ㹡ÒöÇÒÂÊѧ¦·Ò¹¹Ñé¹
àÃÒÍÒ¨·Óä´é ó ÇÔ¸Õ´éÇ¡ѹ ¤×Í
- ¨Ñ´ÍÒËÒþÃéÍÁ·Ñ駻Ѩ¨Ñ ô à¾Õ§·Õèà´ÕÂÇ
¹ÔÁ¹µì¾ÃÐÁÒÃѺáµèà¾Õ§ÃÙ»à´ÕÂÇ áµèàÃҢͶÇÒÂ
à»ç¹¢Í§Ê§¦ì äÁèà¨ÒШ§ºØ¤¤Å ·èÒ¹Êè§ÃÙ»ã´ÁÒ
áÁé¡ÃзÑè§ÊÒÁà³Ã àÃÒ¡çµéͧÂÔ¹´ÕáÅоÍã¨
ÇèÒ·èÒ¹à»ç¹µÑÇá·¹¢Í§Ê§¦ì ¤×Í Ê§¦ìÊè§·èÒ¹ÁÒ
- ¨Ñ´ÍÒËÒþÃéÍÁ·Ñ駻Ѩ¨Ñ ô ÃÇÁäÇéà»ç¹·Õèæ
¨ÐãÊè¶Ñ§¹éÓ¡çä´é ¨Ñ´äÇé ô ·Õè áÅéǹÔÁ¹µì¾ÃÐÁÒÃѺä»
¾Í·èÒ¹ÃѺ¶ÇÒÂáÅéÇ·èҹ͹ØâÁ·¹Ò ¡çà»ç¹ÍѹàÊÃ稾ԸÕ
- ¨Ñ´ÍÒËÒþÃéÍÁ·Ñ駻Ѩ¨Ñ ô àÅÕé§¾ÃзÕèÇÑ´
ËÃ×Í·ÕèºéÒ¹ µÑé§áµè ô ÃÙ»¢Öé¹ä»
¡ÅèÒǤӶÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ áÅлÃÐहãËé·èÒ¹©Ñ¹
·èÒ¹©Ñ¹àÊÃç¨ ¡ç͹ØâÁ·¹Ò à»ç¹ÍѹàÊÃ稾ԸÕ
äÁèÁÕÍÐäèÐÂØè§ÂÒ¡ ËÃ×Íãªéà§Ô¹·Í§ÁÒ¡àÅÂ
à¾ÃÒоÃзèÒ¹ÁÔä´é¡Ðࡳ±ìÇèÒ ¨Ðµéͧ·Óà·èÒ¹Ñé¹à·èÒ¹Õé¡çËÒÁÔä´é
àÃÒÈÃÑ·¸Ò¨Ð·Óà·èÒäà ¡ç¨§·Ó仵ÒÁ¹Ñé¹à¶Ô´
¡Ò÷ӺطӷҹÍÐäÃáÅéÇà´×Í´Ãé͹µ¹àͧáÅмÙéÍ×è¹
à»ç¹ºÒ»äÁè¤ÇÃ·Ó ¡Ò÷ӺØã¹¾ÃÐÈÒʹҹÑé¹
¶éÒ·Óà»ç¹áÅзÓÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧµÒÁá¹Ç¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒáÅéÇ
Áѹ¡çáʹ¨Ð»ÃÐËÂÑ´ áÅÐä´é»ÃÐâª¹ì¤ØéÁ¤èÒ
ËÃ×Íà¡Ô¹¤èÒ´éÇ«éÓä» ¢ÍãËé·ÃÒºà¶Ô´ÇèÒ
·ÕèËÁ´à»Å×ͧ仨¹¶Ö§à´×Í´Ãé͹¹Ñé¹
äÁèãªèàÃ×èͧ¢Í§ºØ¢Í§¾ÃÐËÃÍ¡ áµèà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÁÒÃáÅÐͺÒÂÁØ¢µèÒ§æ
àÊÕÂÅÐÁÒ¡¡ÇèÒ ¨§ÃÐÇѧãËé´Õ¼Õ¨ÐáÂè§àÍÒºØä»ËÁ´
|
ÍÀÑ·ҹ
¤×Í ¡ÒÃãËé·ÕèäÁèÁÕÀÑ ãËé¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà»ç¹
ò ·Ò§ ¤×Í ½èÒÂÃÙ»¸ÃÃÁáÅнèÒ¹ÒÁ¸ÃÃÁ
½èÒÂÃÙ»¸ÃÃÁ ä´éá¡è¡ÒûÅè͹¡ »ÅèÍ»ÅÒ »ÅèÍÂàµèÒ
»ÅèÍÂÊѵÇìµèÒ§æ à¹×èͧã¹Çѹ¤ÅéÒÂÇѹà¡Ô´ ËÃ×Í»ÅèÍÂà»ç¹»ÃШӡçáÅéÇáµè
¡ÒûÅèÍÂÊѵÇìàËÅèÒ¹Õé ¤ÇþԨÒóҴéÇÂÇèÒ ÁѹÂѧá¢ç§áç¾Í·Õè¨ÐàÅÕé§µÑÇÃÍ´ËÃ×ÍäÁè
ËÃ×Íà»ç¹ÊѵÇì·Õèà¢ÒàÅÕé§ÊÓËÃѺ»ÅèÍ ¾Í»ÅèÍÂáÅéÇÁѹ¡çºÔ¹ä»ËÒà¨éҢͧÍÕ¡
ÊÓËÃѺ»ÅÒ¹Ñé¹ ¤Ç÷Õè¨Ð仫×éÍ·Õèà¢Ò¢ÒÂã¹µÅÒ´
ËÃ×Í·Õèà¢Ò¡ÓÅѧ¨Ð¦èÒ ¡çÂèÍÁ¨ÐÂÔè§ä´éºØáçÁÒ¡
¡ÒûÅè͹¡ »ÅÒ ËÃ×ÍàµèÒ ¤ÇôÙʶҹ·Õè»ÅèÍ´éÇÂÇèÒ¨ÐÅÓºÒ¡
ËÃ×Í»ÅÍ´ÀÑ¡ѺÁѹ´éÇÂËÃ×ÍäÁè ¡ÒûÅèÍÂÊѵÇì¹ÕéÁÕÍÒ¹ÔʧÊìÁÒ¡
à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÁÕªÕÇÔµà»ç¹·Ò¹ ÊèǹÁÒ¡ÁÑ¡¨ÐÁÕÍÒ¹ÔʧÊì·Ñ¹µÒàËç¹àÊÕ´éÇÂ
¤¹·ÕèÁÕ¨ÔµàÁµµÒÊÙ§ ãËéªÕÇÔµÊѵÇìà»ç¹·Ò¹¹Õé
ÍÂÙè·Õèä˹¡çäÁèÅÓºÒ¡ÁÑ¡¨ÐÁÕ¼ÙéªèÇÂàËÅ×Í áÅÐÍÒÂØ¡çÂ×¹´éÇÂ
½èÒ¹ÒÁ¸ÃÃÁ ä´éá¡è¡ÒÃãËéÍÀÑ ¡ÒÃäÁè¶×Íâ¡Ã¸
äÁè¼Ù¡â¡Ã¸ äÁèÍÒ¦Òµ¾ÂÒºÒ· ÁÕÍÒ¹ÔʧÊì·Ñ¹µÒàËç¹
¤×Í ¨Ðà»ç¹¤¹·ÕèäÁèÁÕÀÑÂáÅÐàÇáѺã¤Ã ¼ÔÇ˹éÒ¼èͧãÊ
¨Ôµã¨¡çª×蹺ҹ㨠àÂç¹áÅÐʧº ¨ÐÍÂÙè·Õèä˹¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
à»ç¹·ÕèÃÑ¡ã¤Ãè¢Í§¤¹·ÑèÇæ ä» ¶éҨзӺØãËéÁѹ¤Ãºà¤Ã×èͧ¨ÃÔ§æ
¡ç¤Ç÷Õè¨ÐµéͧºÓà¾çÍÀÑ·ҹ´éÇ à¾ÃÒÐäÁèµéͧàÊÕÂà§Ô¹áÅÐàÊÕÂàÇÅÒàÅÂ
à¾Õ§áµèÅéÒ§¤ÇÒÁ¤Ô´ ·Õèà¤Â¼Ù¡ÍÒ¦Òµ ¾ÂÒºÒ·
à¡ÅÕ´ªÑ§ÍÍ¡¨Ò¡ã¨àÊÕÂà·èÒ¹Ñé¹ ã¨¡çÂèÍÁ¼èͧãÊ
´éÇ¡ÒÃá¼èàÁµµÒ »ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔá¡èÊѵÇìáÅФ¹â´Â·ÑèÇæ
ä» ¶éÒ·Óä´éáÅзӻÃÐ¨Ó ¡çÂèÍÁ¨Ðà¡Ô´ÍÒ¹ÔʧÊì·Ñ¹µÒàËç¹
¤×Í µ¹àͧÂèÍÁä´éÃѺ¤ÇÒÁÊØ¢Ê§ºáÅÐàÂç¹ÍÂÙèà»ç¹¹Ô¨
´Ñ§¹Ñé¹¼ÙéËÇѧ¤ÇÒÁÊØ¢Ê§ºàÂç¹ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐºÓà¾çÍÀÑ·ҹáÅéÇ
¡ç¤ÇèеéͧºÓà¾ç㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ´éÇ ¡Ò÷ӷҹ·Ó¤ÇÒÁ´Õ¹Ñé¹
·Õè¨ÐãËéà¡Ô´ºØ¡ØÈÅà»ÕèÂÁ¹Ñé¹ ¨ÐµéͧÃÑ¡ÉÒÈÃÑ·¸Ò¤×ͤÇÒÁàª×èÍ
áÅлÊҷФ×ͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ãËéÁÑ蹤§àÊÁ͵é¹àÊÁÍ»ÅÒµÅÍ´àÇÅÒ
»ÃСͺ´éÇ ó ¡ÒŤ×Í ñ. ¡è͹ãËé´Õ㨠ò. ¡ÓÅѧãËéàÅ×èÍÁãÊ
ó. ãËéáÅéÇ»Å×éÁã¨
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ªÒǾط¸ä·ÂÊèǹãËè ¡çʹã¨áµèàÃ×èͧ·Ò¹ËÃ×ͻѨ¨ÑÂ
ô à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´ÒÍÂÙèáÅéÇ áµèÁѹä»ÁÕÁÒ¡àËÅ×Íà¿×Í¡ç੾ÒоÃзÕèà»ç¹ÊÁÀÒÃ
ËÃ×Íà·È¹ìà¡è§æ ËÃ×Í»ÃШºà¡è§æ Êèǹ¾ÃзÕè·èÒ¹»¯ÔºÑµÔ´Õ
áÅл¯ÔºÑµÔµÃ§µè͸ÃÃÁйÑé¹¾Õè¹éͧÊèǹãËèÁÑ¡¨ÐäÁèªÍº
ËÃ×ÍäÁèÃÙé¨Ñ¡ à¾ÃÒзèÒ¹»ÃШºäÁèà»ç¹ äÁèªÍºÃѺᢡ
áÅÐäÁè¤èÍ»ÃÒ¡¯µÑǵèÍÊÒ¸ÒóР¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§·èÒ¹¤è͹¢éÒ§¨Ð¢Ò´á¤Å¹
ºÒ§áËè§¶Ö§¡ÑºÍÂÙèäÁèä´é¡çÁÕ ¼Ùéà¢Õ¹¹Õéã¤Ãè¨Ð¢ÍªÕéá¹Ðà¹×é͹ҺطÕèá·é¨ÃÔ§ãËé
ã¤Ãä´é·ÓºØ¡Ñº¾ÃзÕ軯ԺѵԴչÕé ¡çÂèÍÁ¨Ðä´éÍÒ¹ÔʧÊìÁÒ¡
·Ñé§à»ç¹¡ÒêèÇÂ͹ØÃÑ¡Éì¾ÃÐÊØ»¯Ô»Ñ¹â¹ äÇéãËé¤¹ÃØè¹ËÅѧä´éÁÕ·Õè¾Öè§·Ò§ã¨Íѹ¶Ù¡µéͧ´éÇÂ
ÊèǹÁÒ¡ªÒǾط¸àÃÒ·ÓºØÁÑ¡¨ÐàÍÒÈÃÑ·¸Òà»ç¹µÑǹÓ
áµèÇèÒµÑÇ»ÑҨйÓËÃ×ͤÙè¡Ñ¹àÅ à¾Õ§áµèµÒÁËÅѧÂѧÂÒ¡àÅÂ
¤ÇÃÊÑÁ¼ÑʾÃдéÇ»ÑÒ ¾ÃзÕè´Õ¨ÐµéͧÊѹâ´ÉáÅÐÁÑ¡¹éÍÂ
¾ÃзÕèÊѹâ´ÉáÅÐÁÑ¡¹é͹Ñé¹ ·èÒ¹ÁÑ¡¨Ð¢Ò´»Ñ¨¨ÑÂ
ô àÊÁÍ áÁéÁÕÁÒ¡·èÒ¹¡çÁÑ¡ºÃÔ¨Ò¤ãËéá¡è¼Ùé·ÕèÊÁ¤ÇÃä»ËÁ´
¨Ðà¡çºäÇéãªéáµèà¾Õ§àÅ硹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃà¢éÒä»ÊÑÁ¼ÑʡѺ¾ÃзÕèÇèÒ¹Õé
¨Ö§¤ÇÃãªé»ÑÒ¹Ó˹éÒ Çѵ¶Ø·Ò¹¢Í§àÃÒ¡çÂèÍÁä´éÃѺÍÒ¹ÔʧÊìàµçÁ·Õè
㹡ÒÃÊÑÁ¼ÑʡѺ¾ÃÐÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ¹Ñ鹤ÇÃÁÕ»ÑÒ¤Ùè¡ÑºÈÃÑ·¸ÒàÊÁÍ
¡ÒáÃзӢͧàÃÒ¡çÂèÍÁ¨ÐäÁèÁÕÊèǹà¡Ô¹ËÃ×ÍÊèǹ¢Ò´
·ÓãËé¾ÃдÕÍÂÙèä´é áµè¾ÃÐÃéÒ¨ÐÍÂÙèÂÒ¡ ªÕÇÔµ¢Í§¾ÃШÐÍÂÙèä´é
¡çµéͧÍÒÈÑ»Ѩ¨Ñ ô áÅСÒÅÔ¡ ô ·Õè¦ÃÒÇÒʹÓÁÒ¶ÇÒÂ
¶éÒäÁèÁջѨ¨Ñ ô à»ç¹·ÕèÍÒÈÑÂàÊÕÂáÅéÇ ªÕÇÔµ¾ÃÐà³Ã¡çÍÂÙèäÁèä´é
¶éÒ¾ÃÐà³ÃäÁèÁÕ¡çàËÁ×͹¡Ñº¤¹¡ÅØèÁ¹Ñé¹ä´éä¡Å¨Ò¡¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
©Ð¹Ñé¹¾ÃСѺ¦ÃÒÇÒʨ֧ᡡѹÍÂÙèäÁèä´é à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÓÅѧʹѺʹع´éÇ¡ѹ
ÈÒʹҨÐÁÑ蹤§ÍÂÙèä´é¡çà¾ÃÒзÒ¡áÅл¯Ô¤ÒË¡
ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѹ ´Ñ§¤ÓÇèÒ¾Ãоط¸ÈÒʹҨÐÁÑ蹤§ÍÂÙèä´é¡ç¾ÃÐá·é
¾Ãоط¸ÈÒʹҨÐÂèÓáÂè¡çà¾ÃÒЦÃÒÇÒÊ äÁèãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͪèÇÂàËÅ×Í
¹Õèà»ç¹¨Ø´ãËè ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍÂÙè·Õè¨Ø´¹Õé·Ò§¾ÃСçÁÕ˹éÒ·ÕèäÇé
«Öè§¾ÃиÃÃÁÇԹѻ¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
»¯ÔºÑµÔ´Õ»¯ÔºÑµÔªÍº áÅéÇàÍÒÊÔè§·Õ軯ԺѵԴչÑé¹ÁÒÊ͹ãËéÍØºÒÊ¡ÍØºÒÊÔ¡Ò
ãËéÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¤ÓÊ͹ áÅéÇàÍÒä»»¯ÔºÑµÔãËéÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§
Êèǹ¦ÃÒÇÒÊ¡çÁÕ˹éÒ·ÕèÊè§àÊÃÔÁ»Ñ¨¨Ñ ô ã¹ÊèǹÊÔè§·Õè¾ÃзèÒ¹¢Ò´á¤Å¹ã¹ÊÔè§·Õè¨Óà»ç¹
Êèǹ¡Ò÷ӺشéÇÂÇѵ¶Ø·Ò¹¹Ñé¹ äÁèà»ç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒáèÍÊÃéÒ§ÈÒʹʶҹ·ÕèÇÔ¨Ôµ¾ÔÊ´ÒÃà¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹
Çѵ¶Ø·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕèÁÕÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹Õé ¡çà¡Ô´¡ÓÅѧ·Õè¨ÐºÙóл¯ÔÊѧ¢Ã³ìÍÂÙèáÅéÇ
·ÓäÁäÁèàÃè§ÊÃéÒ§¤¹ãËéà»ç¹¤¹·ÕèÊÁºÙóì àÃè§ÊÃéÒ§¤¹ãËéà»ç¹¾ÃÐá·é
·ÓäÁµéͧàÃè§ÊÃéÒ§Çѵ¶Øá¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹ ¡ÒÃÊÃéÒ§áµèÇѵ¶ØáÅéÇ»ÅèÍÂãËé¨Ôµã¨¢Í§ªÒÇÇÑ´áÅЪÒǺéÒ¹àÊ×èÍÁâ·ÃÁÍÂèÒ§·Ø¡Çѹ¹Õé
à¾×èÍÍÐäáѹ áÅéÇÈÒʹҨÐä»ÃÍ´ÍÂèÒ§äà ¾Ø·¸ÈÒʹҷءÇѹ¹ÕéÊÇÂáµèâºÊ¶ìáÅÐ਴ÕÂìà·èÒ¹Ñé¹
Êèǹ¤¹·ÕèÍÂÙèã¹ÇÑ´äÁ軯ԺѵԴջ¯ÔºÑµÔªÍº µÒÁËÅѧ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐÈÒʹÒ
Áѹà»ç¹¡ÒÃÊÁ¤ÇÃáÅéÇËÃ×Í
㹡Ò÷ӺعÑé¹ ªÒǾط¸ÊèǹÁÒ¡ ÁÑ¡¨ÐµÔ´ÍÂÙèáµèÇѵ¶Ø·Ò¹
àË繤¹Í×è¹à¢Ò·Ó¡Ñ¹â¤ÃÁæ à¢ÒÊÃéÒ§ÊÔè§â¹é¹ÊÔè§¹Õé¡çÍÂÒ¡¨Ð·Ó¡Ñºà¢ÒºéÒ§
áµèÇѵ¶ØÁѹäÁèÍӹǠ¡çàÅÂÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì㨹éÍÂã¨ã¹ÇÒʹҢͧµ¹
¡Ò÷ӺطӤÇÒÁ´Õã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҹÑé¹ ¨ÐµéͧäÁè·ÓãËéµ¹àͧ
áÅмÙéÍ×è¹à´×Í´Ãé͹ ¨Ö§¨Ð¶×ÍÇèÒà»ç¹ºØºÃÔÊØ·¸Ôì
àÁ×èÍàÃҷӺشéÇÂÇѵ¶ØäÁèä´é àÃÒ¡çËѹÁҷӺشéÇ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅà¨ÃÔÀÒǹҡçä´é
á¶ÁÂѧà»ç¹ºØ·ÕèÊÙ§¡ÇèÒ áÅлÃÐàÊÃÔ°¡ÇèÒ ª¹Ô´à·Õº¡Ñ¹äÁèä´éàÅÂ
à¾ÃÒÐÊÒÁÒöµÑ´ÀÑÂàÇà ·ÓãËéËÁ´À¾ªÒµÔä´é áÅдѺ·Ø¡¢ì·Ò§ã¨ä´é
á¶ÁÂѧäÁèµéͧàÊÕÂà§Ô¹·Í§´éÇ ¶Ö§áÁé㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅáÅл¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁµÒÁ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ¹Ñé¹µéͧ¾ÔÊÙ¨¹ì´éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔ
¨Ö§¨Ðà¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§«Òº«Öé§ äÁèãªèáµèà¾Õ§¤Ô´àÍÒ
ËÃ×Íä´éáµè¾Ù´ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÁé㹡Òû¯ÔºÑµÔ¡çµéͧÁÕ»ÃÔÂѵÔ
¤×ͤÇÒÁÃÙéà»ç¹á¹Ç·Ò§ºéÒ§ ¶éÒäÁèÁÕàÊÕÂáÅéÇ
¡çÍÒ¨¨ÐËŧ·Ò§ä´é ´Ñ§àªè¹ÇèÒàÃÒµÑé§ã¨¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ãËé¶Ö§·Ò§Ë¹Öè§
áµèàÃÒà´Ô¹Ëŧ·Ò§ä»ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ àÃÒ¡çäÁèÍÒ¨·Õè¨ÐºÃÃÅØ¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ·ÕèàÃÒµÑé§ã¨¨Ðä»ä´é
¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶éÒ»¯ÔºÑµÔäÁè¶Ù¡µéͧáÅéÇ
¡çäÁèÍÒ¨¨ÐÊÓàÃç¨ÁÃä¼Åä´é ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¶éÒ»¯ÔºÑµÔä´é¶Ù¡µéͧáÅéÇ
¾ÃиÃÃÁ·Õè»ÃоĵԴÕáÅéÇ ¡çÂèͨÐÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»ÃоĵԸÃÃÁ
ãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔä´éÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ´Ñ§¹Ñ鹪ÒǾط¸¨Ö§äÁè¤Ç÷Õè¨ÐµÔ´ÍÂÙèã¹¢Ñé¹ã´¢Öé¹Ë¹Öè§
¾Ø·¸ÈÒʹÒãËéÍÔÊÃÐàÊÃÕ㹡Ò÷ӤÇÒÁ´Õ äÁèÁÕ¢Õ´¢Ñé¹
¾Í㨡稧·Ó äÁè¾Íã¨ËÃ×ÍäÁè¹Ñº¶×Í¡çäÁèµéͧ·Ó
ËÃ×ÍäÁèµéͧ¹Ñº¶×Í ¡Ò÷ӺØËÃ×Í·Ó¤ÇÒÁ´Õ ¤Ç÷ӴéǤÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôìã¨
ÍÂèÒàËç¹á¡è˹éÒ ËÃ×ͤèÒ¹ÔÂÁ·Õè¼Ô´æ àÃÒ¨Ðä´éºØáç
¨§àÃè§·Ó¤ÇÒÁ´Õ ´éÇ¡ÒÃäÁè»ÃÐÁÒ· ºØ·Ò§¡ÒáØÈÅã´æ
·ÕèàÃҾͷÕè¨Ð·Óä´é ¡ç¤ÇÃÃÕº¡ÃзÓàÊÕÂ㹷ѹ·Õ
äÁèËÇѧÇèÒàÃÒµÒÂáÅéÇÅÙ¡ËÅÒ¹à¢Ò¨Ð·ÓºØÊè§ä»ãËé
«Öè§à»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁèá¹è¹Í¹ à»ç¹ä»ä´éÂÒ¡ ÊÙéàÃÒ·ÓäÇé¡ÑºäÁé¡ÑºÁ×ͧ͢àÃÒ´Õ¡ÇèÒ
á¹è¹Í¹¡ÇèÒ áÅÐäÁèÁÕã¤ÃÁÒáÂè§ËÃ×ÍÅÑ¡àÍÒä»ä´é´éÇÂ
·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ¢Í§àÃÒ·ÕèÁÕÍÂÙè¹Õé àÃÒàÍÒÍÐäÃä»äÁèä´éàÅÂ
Áѹ¨ÐµÒÁÊè§àÃÒä´é¡çá¤èàµÕ§¾ÂÒºÒÅà·èÒ¹Ñé¹
Êèǹ·Õè¹éͧàÁÕ¼ÑÇ ËÃ×ÍÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§àÃҨеÒÁÊè§ä´éÍÂèÒ§ä¡Å¡çä´éá¤èà¾Õ§»èÒªéÒà·èÒ¹Ñé¹
áµèºØ¡ØÈŤس§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ¨ÐµÒÁàÃÒ价ء˹·Ø¡áËè§
·Ø¡À¾·Ø¡ªÒµÔäÁè·Í´·Ôé§ ¤¹àÃÒ˹ÕÍÐäáç¾Í¨Ð˹վé¹
áµè˹ÕÍ´Õµ¢Í§µÑÇàͧ¹Ñé¹äÁèÁÕÇѹ¾é¹ä´é áÅÐÂÔè§à»ç¹Í´Õµ¡ÒÅ·ÕèªÑèǪéÒàÅÇ·ÃÒÁáÅéÇÁѹ¨Ðà½éÒÊС´Ã͵ÒÁàÃÒÍÂÙè·Ø¡ÅÁËÒÂ㨷Õà´ÕÂÇ
©Ð¹Ñé¹ã¹àÁ×èÍÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¡ç¤Ç÷Õè¨ÐµÑé§ÍÂÙè㹤ÇÒÁ´Õ
´éÇ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ»¯ÔºÑµÔºÙªÒ µÒÁ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
»ÃоĵԵ¹ãËéÍÂÙè㹢ͺࢵ¢Í§¤¹·ÕèÁÕÈÕÅÁÕ¸ÃÃÁÐÍÂÙèã¹ã¨àÊÁÍ
»ÃСͺÍÒªÕ¾´éǤÇÒÁÊØ¨ÃÔµäÁ褴⡧ËÃ×ÍàºÕ´àºÕ¹¼ÙéÍ×è¹ãËéä´éÃѺ¤ÇÒÁµÃÁã¨
¡Ò÷ӤÇÒÁ´ÕÊè§¼ÅãËéàËç¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé·Õà´ÕÂÇ
äÁèµéͧÃÍËÇѧ¼Å㹪ҵÔ˹éÒàÅ àÃÒ·Ó¤ÇÒÁ´ÕáÅéǨԵ㨡çª×蹺ҹÁÕ¤ÇÒÁ»ÕµÔ
ä»·Ò§ä˹¡çäÁèÁÕ¾ÔÉÁÕÀÑ¡Ѻã¤Ã µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¶éÒàÃÒ·Ó¤ÇÒÁªÑèÇáÅéÇ
¶Ö§áÁéÇèÒ¨ÐäÁèÁÕã¤ÃÃÙé áµèµÑǢͧàÃÒÃÙé ¨Ôµã¨¡çäÁèʧº
ÃÐáǧÀÑÂÍÂÙèàÊÁÍ ¨Ôµã¨¡çäÁèà»ç¹ÊØ¢.
¡ÒÃÁҷӺطÕèÇÑ´äÁèãªèàÃ×èͧÂÒ¡ÍÕ¡µèÍä» à´ç¡·Óä´é¼ÙéãËè·Ó´Õ
â´Â੾ÒСÒÃÁҷӺطÕèÇÑ´ä·Â¸ÃÃÁ»·Õ» ·Ò§ÇÑ´ÊÒÁÒöÍӹǤÇÒÁÊдǡá¡è¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·Ø¡·èÒ¹·Õèà´Ô¹·Ò§ÁҷӺطÕèÇÑ´
â´ÂäÁèãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ÅӺҡ㨠à¾ÃÒÐä´éÊѧࡵØàË繨ҡ¾ÄµÔ¡ÃÃÁµèÒ§æ
·ÕèÒµÔâÂÁÁÑ¡¨ÐÂÖ´µÔ´¡Ñº»ÃÐླÕà¡èÒæ «Öè§äÁèÊÒÁÒöºÍ¡à˵ؼÅËÃ×Í͸ԺÒÂãËéà¢éÒã¨ä´é
·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ÅӺҡ㨠«Ö觨Óà»ç¹¨Ðµéͧ»ÃѺ»Ãاá¡éä¢ÇÔ¸Õ¡ÒÃãËéà¢éÒ¡ÑºÂØ¤ÊÁѹÔÂÁ
â´Â੾ÒÐÒµÔâÂÁ·ÕèäÁè¤èÍÂà¢éÒã¨ÇÔ¸Õ¡Ò÷ӺØ
àªè¹ ¡ÒöÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ à»ç¹µé¹ ºÒ§·èÒ¹ÍÂÙèä¡Å¡ÒÃà´Ô¹·Ò§äÁèÊдǡ
äÁèÊÒÁÒö¹ÓÊÔ觢ͧÁÒä´é ËÃ×ÍäÁèÃÙé¨Ð¹ÓÍÐäÃÁÒ·Ó¶ÇÒ¾Ãзӹͧ¹Õé
ËÒ¡ÁҷӺطÕèÇÑ´ä·Â¸ÃÃÁ»·Õ» ·Ø¡·èÒ¹¨Ðä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó·Õè¶Ù¡µéͧ
äÁèµéͧÂÖ´µÔ´¡ÑºÃٻẺ ËÃ×ÍÇѵ¶ØÊÔ觢ͧ ¡Ò÷ӺصèÒ§æ
¤Ç÷ÓẺ§èÒÂæ »ÃÐËÂÑ´ áÅÐÊдǡ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡Ò÷ӺصѡºÒµÃ
¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ ·ÓºØãËé¾èÍáÁèÒµÔ¾Õè¹éͧ ·ÓºØÇѹà¡Ô´
à»ç¹µé¹
Çѵ¶ØÊÔ觢ͧ·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒö¨Ñ´àµÃÕÂÁÁÒä´é
ËÒ¡ÁÒ·ÕèÇÑ´ ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ ÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉÂìËÅÒÂæ
·èÒ¹ ºÃÔ¡ÒèѴàµÃÕÂÁãËé äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÍÒËÒäÒÇËÇÒ¹
à¤Ã×èͧÊѧ¦·Ò¹ à¾ÃÒÐÁÕÒµÔâÂÁÁҷӺػÃШÓ
¹ÓÊÔ觢ͧÁÒ¶ÇÒÂäÇé·ÕèÇÑ´à»ç¹»ÃÐ¨Ó ·èÒ¹·ÕèäÁèÊдǡ¨Ö§äÁèµéͧ¨Ñ´«×éͨѴËÒãËéÂØè§ÂÒ¡ÅÓºÒ¡ã¨
¡ÒÃÁÒÇÑ´äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¹ÓÊÔ觢ͧÁÒ¶ÇÒ¾ÃÐàÊÁÍä»
ÁÒ·ÓÍÂèÒ§Í×蹡çä´é àªè¹ ¡ÒÃÁÒäËÇé¾ÃзӨԵãËéʧº
Áҿѧ¸ÃÃÁÐ ÁÒªèǧҹ·ÕèÇÑ´ÍÍ¡áçá¢ç§¢Ñ¹ ÁҢǹ¢ÇÒÂ㹺Ø
¤×Í¡ÒÃÁÒªèǧҹàÍÒºØ ¨Ñ´àµÃÕÂÁÊÔ觢ͧ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÇÑ´
¢Ø´´Ô¹ µÑ´ËéÒ «èÍÁá«Á¡Ø¯ÔÈÒÅÒ Åéǹä´éºØ·Ñé§¹Ñé¹
·èÒ¹·Õèµéͧ¡ÒÃÁҷӺضÇÒ·ҹ ËÒ¡äÁèÊÒÁÒö¡ÅèÒǤӶÇÒÂËÃ×Í·èͧÍÐäÃäÁèä´é
¡çÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡¾ÃÐʧ¦ì â´Â੾ÒоÃÐʧ¦ì·ÕèÇÑ´ä·Â¸ÃÃÁ»·Õ»¹Õé
¶Ö§¨Ð·èͧäÁèä´é ¾Ù´äÁèà»ç¹ ÇèÒäÁè¤Åèͧ ·èÒ¹äÁè´Ø
äÁè´èÒ äÁè¹Ô¹·ÒÇèÒÃéÒ¼Ùéã´ ¨ÐãËé¤Óá¹Ð¹Ó·Õè¶Ù¡µéͧá¡èÒµÔâÂÁ¼Ùéµéͧ¡Ò÷ӺØ
à¾ÃÒСÒÃÊ͹ҵÔâÂÁãËéà¢éÒã¨ÇÔ¸Õ¡ÒÃáÅÐËÅÑ¡¡ÒÃã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¶×Íà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§¾ÃÐʧ¦ìâ´ÂµÃ§
ÊÇ´Á¹µìäÁèà»ç¹ãËéÇèÒµÒÁ¾ÃÐʧ¦ì ¨Ñ´àµÃÕÂÁÊÔ觢ͧÊÓËÃѺ·ÓºØäÁèà»ç¹ãËé·èÒ¹á¹Ð¹Ó¾ÃèÓÊ͹
¡ÇÒ´¹éÓ·ÓºØÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅäÁè¶Ù¡ ¡çãËé¶ÒÁ·èÒ¹
ÍÂèÒÁÑÇáµèÂÖ´ËÅÑ¡¡ÒÃà´ÔÁ àªè¹ “µÑ¡ºÒµÃÍÂèÒ¶ÒÁ¾ÃД
ÍÂèÒÁÑÇáµèÂÖ´¶×ͤӾٴ·Õè·èÒ¹à»ÃÕºà»Ã·Õ褹âºÃÒ³Ê͹
à¾ÃÒжéÒÁѹäÁè¶Ù¡¡ÒÅà·ÈÐáÅéÇ àÃÒÂèÍÁäÁèä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì
¶ÒÁã¹ÊÔè§·Õè¤ÇöÒÁ ¡ÅÑÇã¹ÊÔè§·Õè¤ÇáÅÑÇ àªè¹
ºÒ»ºØ¤Ø³â·É »ÃÐ⪹ìáÅÐÁÔãªè»ÃÐ⪹ì à»ç¹µé¹
¨Ö§¨Ð¶Ù¡µéͧ àÁ×èÍàÃҷӺض١ÇÔ¸ÕáÅéÇ ÂèÍÁ¨Ðä´éÃѺºØ¡ØÈŤس§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ
¤ÇÒÁÊØ¢¡ÒÂʺÒÂ㨡ÅѺºéÒ¹áÅ
㹰ҹзÕèÅÙ¡ËÅÒ¹¼Ùéà»ç¹·ÒÂÒ· ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÃѺ·ÃѾÂìÁô¡áÅÐÃÑ¡ÉÒǧÈìµÃСÙŵèÍáÅéÇ
¨ÐµéͧÃѺàÍÒ˹éÒ·ÕèáÅФس¸ÃÃÁµèÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒǧÈìµÃСÙÅÁÒ»¯ÔºÑµÔÊ׺µèÍä»´éÇÂ
áµèã¹àº×éͧµé¹ã¹°Ò¹Ð·Õèà»ç¹·ÒÂÒ··Õè´Õ ¾Ö§»¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁµèÍ仹Õé
à¤Òþ·ÔÈàº×éͧ˹éÒ ¤×Í㹰ҹзÕèà»ç¹ºØµÃ¸Ô´Ò
¾Ö§à¤ÒþºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ¼Ùéà»ÃÕºàÊÁ×͹·ÔÈàº×éͧ˹éÒ. |
| |
"ºØ"
¤×ÍÍÐäà ¤ÓµÍº¡ç¤×Í ºØ ËÁÒ¶֧¡ÒÃ"ãËé"
ËÃ×Í¡Ò÷ÓÊÔè§·Õè´Õ ÅѡɳТͧºØ ÁÕ 2 Ẻ¤×Í
"ÍÒÁÔʺ٪Ò" áÅÐ "»¯ÔºÑµÔºÙªÒ"
ÍÒÁÔÊºÙªÒ ËÁÒ¶֧ ¡Òú٪Òͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
ËÃ×;ÃÐÊÒÇ¡´éÇÂà¤Ã×èͧºÙªÒµèÒ§æ ¹ÑºµÑé§áµè
¶ÇÒÂÀѵµÒËÒà ¼ÅäÁé ÂÒÃÑ¡ÉÒâä ´Í¡äÁé ¸Ù»à·Õ¹
ËÃ×ÍÊÑ¡¡ÒÃдéÇÂà¤Ã×èͧËÍÁµèÒ§ æ
Êèǹ¡Òû¯ÔºÑµÔºÙªÒ ËÁÒ¶֧ ¡Òû¯ÔºÑµÔ´Õ »¯ÔºÑµÔªÍº´éÇ¡ÒÃÊÇ´Á¹µì
ËÃ×Í¡Òö×ÍÈÕÅ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¡Ò÷ӨԵã¨ãËé¼èͧãÊäÁèÁÑÇËÁͧ
¡ÒÃÃÙé¡Ó˹´¨Ôµ äÁèÇèҨйÑè§ à´Ô¹ Â×¹ ËÃ×͹͹
- ·ÓºØ´éÇ¡ÒöÇÒ¼éÒʺ§¨ÕÇà á¡è¾ÃÐʧ¦ì
ËÃ×Í ºÃÔ¨Ò¤àÊ×éͼéÒ à¤Ã×èͧ¹Øè§ËèÁ
·ÓãËé·èÒ¹äÁè¢Ò´á¤Å¹à¤Ã×èͧ¹Øè§ËèÁ
áÅÐÂѧÁÕÀÙÁÔµéÒ¹·Ò¹ãËéÃÍ´¾é¹¨Ò¡ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇ
ËÃ×ÍÃé͹·Õèà»ÅÕè¹仵ÒÁÄ´Ùä´é
- ·ÓºØ´éÇ¡ÒõѡºÒµÃ¾ÃÐʧ¦ì ËÃ×ͺÃÔ¨Ò¤ÍÒËÒÃãËéà»ç¹·Ò¹
·ÓãËéäÁè¢Ò´á¤Å¹ÍÒËÒáÒáԹ äÁèÍ´ÍÂÒ¡ËÃ×ÍËÔÇâËÂ
ÁÕ¡Ô¹ÁÕãªéÍÂÙèàÊÁÍ
- ·ÓºØ´éÇÂÂÒÃÑ¡ÉÒâä ·èÒ¹¨ÐäÁèà¨çº»èǧèÒÂ
ÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ
- ·ÓºØ´éÇÂä¿ ä¿©Ò à·Õ¹ àÁ×èÍ·èÒ¹»ÃÐʾ»ÑËÒªÕÇÔµ¡ç¨ÐÁÕ˹·Ò§á¡éä¢
ÁÕªèͧ·Ò§à»ç¹áʧÊÇèÒ§á¡èªÕÇÔµ äÁèÍѺ¨¹Ë¹·Ò§
ä»·Ò§ã´¡ç¨ÐÁÕ¼ÙéªèÇÂàËÅ×ÍÍÂÙèàÊÁÍ
- ·ÓºØ´éÇ¡ÒÃãËéªÕÇÔµ àªè¹»ÅèÍ»ÅÒ
·èÒ¹¨Ðá¤ÅéǤÅÒ´¨Ò¡ÍغѵÔÀѵèÒ§
æ ¨Ò¡¼ÅºØ·ÕèªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹äÇé
- ·ÓºØ´éÇ¡ÒúÃÔ¨Ò¤âÅËÔµ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕ¼ÔǾÃ󼨴¼èͧ
ÁÕàÅ×Í´½Ò´´Õ âäÀÑÂà¡ÕèÂǡѺÃкºàÅ×Í´¨ÐäÁèá¼éǾҹ
- ·ÓºØ´éÇ¡ÒúÃÔ¨Ò¤´Ç§µÒ ¨ÐÁմǧµÒ·Õèá¨èÁãÊ
äÁèÁ×´ÁÑÇ ËÃ×͵Һʹ ´éÇÂÍÒ¹ÔÊʧ¦ì·ÕèµÑé§ã¨ºÃÔ¨Ò¤´Ç§µÒ¹Ñé¹
- ·ÓºØ´éÇÂà§Ô¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡Ò÷ʹ¼éÒ»èÒ
·Í´¡°Ô¹ ËÃ×ͪèÇÂàËÅ×ͤ¹µ¡·Ø¡¢ìä´éÂÒ¡´éÇÂà§Ô¹
¡ç¨Ð·ÓãËé·èÒ¹äÁè¢Ò´á¤Å¹à§Ô¹·Õè¨Ðãªé¨èÒÂ
ÁÕ¡Ô¹ÁÕãªéµÅÍ´ä»
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|